Skrivni strahovi na javnih krajih

Skrivni strahovi na javnih krajih (Private fears in public places)

Alan Ayckbourn, prevod: Tina Mahkota

Ves svet je kot v istem bloku doma. Nekatere sostanovalce redno srečujemo in prijazno pozdravljamo, druge poznamo le na videz, ene prehitimo na stopnicah, z drugimi obtičimo v dvigalu, s tretjimi se vabimo na nikoli popito kavo, za nekatere vemo le po nerazločnem vpitju nekaj nadstropij višje ali nižje, za eno natančno opazimo, da so vedno drugače oblečeni, drugi so le vsiljiv vonj po kuhanju, čistilih ali kajenju na nasprotni strani hodnika, za nekaterimi se zvedavo ozremo in z nekakšno skrito željo oprezamo za njimi skozi režo priprtih vrat, za nekatere sploh ne vemo, da so umrli, za druge niti da so živeli.

A prav vsi pustijo sled v našem življenju. Nekateri neznaten prahec, drugi veliko, trajno brazgotino. Tretji čudovito, nepozabno mojstrovino. Pa se vedno tega niti ne zavedamo. Pač tu smo. Vsak posebej in vsi skupaj v nepregledni množici podobnih. Sami.

Kot trdi grafit, ki bi lahko bil ob vhodu tega bloka, v resnici pa je doma v nekem tujem mestu. Tu je zapisan po najboljših močeh mojega spomina in razumevanja pisave:

Letimo gladko čez vse… Je nekdo med padanjem zakričal? Ali je samo veter Tako sam?

Jaša Jamnik

Vstop prost – obvezna rezervacija vstopnice na Mojekarte.si – za izbiro najboljšega sedeža ali uro pred predstavo na blagajni gledališča